澳大利亚媒体：在华转机是增值体验

Ilove哀

澳大利亚Karryon旅游新闻网5月14日文章，原题：破除成见——以为自己了解在中国转机？你可能需重新考虑  悉尼机场一直在大力宣传，经由中国转机前往欧洲从未如此便捷。这条空中“丝绸之路”能让你轻松地从悉尼歌剧院飞往埃菲尔铁塔或罗马斗兽场。但对这种转机旅行方式仍存在一些误解。我们梳理了常见的错误看法，看看能否破除成见。
误解一：中国机场单调乏味。真相是：从前中国的机场功能至上，或许实用却无趣。但如今，当旅客抵达北京首都机场、上海浦东机场和广州白云机场时，会发现这些机场已蜕变为设施完善、容量巨大的交通枢纽，拥有未来感十足的建筑、舒适的休憩空间以及超预期的旅客服务和零售体验。
误解二：中国转机时间漫长且无事可做。真相是：搭乘中国航空公司的飞机，可在不到24小时内从悉尼飞抵巴黎，最短中转时间仅约80分钟。若转机时间较长，旅客能免费参加游览活动，或在北京游览标志性的长城，或在上海外滩见证历史与高科技的碰撞，或在广州品尝点心，这些无聊吗？
                          误解三：经中国转机很困难。真相是：如今，中国提供了有关免签政策，这是缓解长途旅行疲劳的理想方式。乘坐中国的航司还都能免费入住酒店，转机旅客还有什么难处呢？
误解四：如果不会说中文，机场会让人紧张。真相是：如今，中国的三大枢纽机场已为国际旅客提供更多支持。每个机场都设有多语言标识、免费WiFi，并支持海外银行卡支付。北京首都机场设有英语服务专用柜台，浦东机场有一站式服务中心，广州白云机场的国际服务中心也为游客提供沟通、支付和交通方面的各种协助。
误解五：中国机场离市区太远。真相是：中国有高铁和覆盖全面的地铁网络，何来“太远”之说？过去或许你不得不在拥堵车流中坐在出租车里。但如今，发达的交通服务让这种烦恼不复存在。在浦东，旅客可搭乘磁悬浮列车或坐机场快线。在北京，机场快线将机场与市中心连接起来。广州地铁让游客能便捷地前往市内多个地方。
误解六：经中国转机是不得不做出的妥协。真相是：过去，人们觉得为获得实惠票价，必须牺牲舒适度或速度。如今，旅客既能凭借超值的转机福利获得高性价比机票，又能享受舒适、快捷和便利。
考虑到从澳大利亚出发的旅客能享受的免签政策、免费游览、中转酒店、现代化航站楼以及便捷的城市交通，经由中国转机将成为旅程的增值体验，是更明智的选择。（乔恒译）