中国儿艺原创舞台剧《十二生肖》亮相悉尼

兰韵茶庄

中新社悉尼9月26日电 (记者 薄雯雯)中国儿童艺术剧院原创视觉舞台剧《十二生肖》(The Dragon Child)26日在澳大利亚悉尼连演两场，吸引2000多名观众。
该剧以中国传统生肖文化为灵感，由澳大利亚导演、编剧及木偶艺术家彼得·威尔逊执导。作品几乎没有对白，通过真人表演、木偶、音乐、舞蹈及舞台视觉设计，讲述一个关于爱、成长以及人与自然和谐共生的故事。威尔逊此前在悉尼接受记者采访时表示，创作团队希望找到一种无需翻译的舞台语言，让不同文化、语言和年龄的观众都能走进故事。
“我一直坚信，来自不同文化的艺术家一起分享各自的想法、文化传统、技艺、故事和世界观，能产生强大的力量。”威尔逊认为，《十二生肖》正是这样一次难得的合作机会。澳中艺术家把各自的创作经验带进排练室，通过倾听、分享和理解，创造出一部独特的作品。
《十二生肖》自2008年春节在北京首演以来，曾赴澳大利亚、越南、墨西哥、美国、日本等国演出，受到当地观众欢迎。

当地时间9月26日，舞台剧《十二生肖》在澳大利亚悉尼演出。图为澳大利亚观众与演职人员合影。　中新社记者 薄雯雯 摄
时隔十多年再次观看该剧，澳大利亚舞美总监理查德·杰卓尼感慨不已。他向记者表示，看到剧团重新制作的布景和服装，以及一些当年参与演出的演员再次登台，令他感到这部作品依然充满生命力。
观众瑞贝卡曾多次观看中国儿童艺术剧院的剧目，此次她专程带7岁的女儿前来。她认为，这部中澳艺术家共创的作品在表现形式上别具一格。
“这是一场很可爱的演出。”观众托尼·鲁道夫表示，每个角色都很鲜明，故事也表达得清楚，令他沉浸其中。(完)