网易有道发布《AI同传消费观察报告》：医学课堂调用量居六大专业之首 ...

abm9965

近年来，我国高水平对外开放步伐持续加快，对韩国、西班牙、法国等多国落地互免及单边免签政策。政策红利持续释放，带动入境旅游、跨境商务、国际留学三大领域热度攀升，跨语言沟通需求迎来全面爆发。

日前，网易有道正式发布《AI 同传消费观察报告》（文中简称《报告》，数据期为2025年9月—2026年3月），依托多项自研AI翻译技术，从旅游、会议、留学三大维度洞察行业趋势。

有道 AI 同传是网易有道提供的同声传译服务，提供多语种互译、同传直播、会议纪要及离线部署等服务；今年 3月，网易有道率先推出行业首个「同传 Agent」，新增录音转写功能，以 Agent 能力重塑课堂与会议的信息处理效率。

旅游出行：免签红利全面释放 “中译西”需求涨幅近 40%

随着多国免签政策落地，国内出境游与外籍来华游呈现双向活跃。

《报告》显示，亚太目的地热度领跑大盘，传统欧美长线出行需求出现结构性回落。

出境游市场中，中译西班牙语需求表现最为亮眼，半年活跃用户增长31%，翻译总量增幅近 40%。中泰、中马互免政策持续发酵，带动中译泰语、中译马来语翻译需求稳步上行。法语、土耳其语在统计期末环比大幅反弹，折射出出境游预订及错峰出行热潮。

不少自由行游客表示，海外点餐、问路、景区交流等高频场景，均可通过“有道同传”实现一键实时翻译。

入境游方面，网易有道相关负责人观察，在外国游客落地后，他们倾向于选择本土化翻译能力突出的语言工具；同时，诸如国内窗口服务部门、吃住行游购娱等全链路生活服务从业者，也会优先选择翻译精准的同传翻译工具辅助与外国游客的交流。

《报告》数据显示，韩译中、泰译中保持月度正向增长，直接受益于中韩、中泰免签往来便利化。有趣的是，韩国来华交流需求上升，但国内用户赴韩意愿有所降温，免签红利呈现单向来华拉动特征。

从用户属地来看，泰国成为统计周期内唯一全程环比保持正增长的热门目的地，半年用户增幅近20%。菲律宾、新加坡月度环比持续修复，未来入境旅游潜力可观；美国、澳大利亚、日本等传统目的地用户规模则出现明显收缩。

值得关注的是，在入境游市场中，四川凭借大熊猫文旅 IP 成为全球游客热门打卡地，成都大熊猫繁育研究基地常年位居入境游客必游景区前列。东南亚、韩国等外籍游客赴川咨询、游览需求高涨，带动区域多语种翻译使用量稳步提升。

北京诗季海韵旅行社主营出入境游业务，业务范围覆盖全国热门线路。相关负责人表示，今年入境游团队订单明显回暖，成都大熊猫繁育研究基地是海外游客非常青睐的旅游目的地。以往接待外籍团队常因语言不通影响讲解体验，如今全员配备“有道同传”，能轻松应对各国游客咨询，大幅提升接待服务效率与游客满意度。

针对文旅场景实际痛点，有道同传依托自研 AI 技术，提供全方位适配服务，产品搭载 AI 背景降噪与远场拾音，帮助用户从容应对景区、夜市、餐厅等喧闹环境，多口音识别、TTS语音播报等能力精准覆盖出游沟通需求，全面提升旅游场景用户体验。

一位工作10余年的本地导游坦言，“有道同传”翻译精准、操作便捷，已成为入境接待和自助出游的标配工具。

网易有道相关负责人表示，“从同传使用场景数据来看，外国游客的旅行方式已从传统的观光打卡，转向更加深度的中国文化体验。这些数据进一步印证了两大积极信号：一是得益于国家持续推出的签证便利化政策、入境服务流程的全面优化，中国入境旅游正迎来高质量发展的繁荣期；二是以语言服务、移动支付、场景体验为代表的‘中国服务’潜能正在加速释放。有道也将为跨语言沟通搭建更高效、更便捷的桥梁，为国内外用户提供更具性价比的优质体验。”

跨境会议：韩印语种翻译事件增幅超90%

《报告》显示，跨境会议同传行业正经历明显结构性调整，行业流量正加速向亚太市场倾斜，英、法、德、俄等欧美主流语种需求相对降温。

依托外贸产业稳步扩容优势，粤港澳大湾区成为商务同传需求增长核心区域，深圳、广州等核心城市出海企业数量持续攀升，区域内有道同传用户增幅达36%，直观印证本地企业出海布局持续提速，对外经贸合作活力持续释放。

“韩译中”成为主流语种中唯一逆周期增长赛道，半年活跃用户增幅24%，用户同传翻译时长、翻译事件总量增幅均超 90%。中韩跨境洽谈、行业峰会频次走高，直接拉动专业同传使用需求爆发。

印度英语译中文增速领跑全赛道，半年活跃用户增长44%，翻译事件数大涨80%。伴随国内企业出海南亚浪潮，中印技术合作、商贸会议对实时同传的依赖度持续提升。


针对商务会议专业术语多、多人发言切换难、传统同传成本高昂等痛点，有道同传打造轻量化专业解决方案。产品覆盖经济、物理、化学、医学、数学、计算机六大专业领域，专有名词翻译精准度达98%。

依托网易有道多年 AI 翻译技术积淀，产品具备识别准、翻译快、低时延的核心优势，支持多人轮流发言自动识别切换。同时可自动梳理、导出双语会议纪要，手机搭配穿戴设备即可快速搭建低成本专业同传场景，十分适配大湾区中小外贸企业轻量化出海沟通需求。

不少大湾区外贸企业负责人表示，当下企业深耕东南亚、日韩等亚太市场步伐加快，跨国商务对接愈发频繁。使用有道同传后，无需再高价聘请线下同传，专业术语翻译更贴合行业语境，跨国多人会议沟通更顺畅，会后纪要自动生成，有效压缩沟通成本，进一步助力本土产品顺利走出国门。

留学上课：医学生最爱学？AI破解学术语言壁垒

海外授课语速快、各国口音混杂、专业术语密集，一直是留学生听课的普遍痛点。有道同传深耕学术学习场景，以高精准AI翻译适配课堂刚需。

针对海外课堂授课特点，有道同传完成专项功能优化，适配主流授课语速，远距离收音清晰稳定。设备可精准识别各地授课口音，切实化解留学生听课沟通障碍，同时整合课堂翻译、内容转写、笔记整理等实用功能，全方位助力学子高效完成课业学习。

《报告》显示，在经济、物理、化学、医学、数学、计算机六大专业领域中，医学场景同传调用量最高，“医学不愧是终身学习的职业”。

不少留学生反馈，面对外籍教授快语速与特殊口音，借助有道同传可实时同步听懂课程内容。专业术语翻译准确，课后双语笔记便于复习查漏，有效降低语言门槛带来的学业压力。

免签政策东风之下，旅游人文、跨境商务、国际教育的跨语言沟通需求已成为对外开放的重要基础设施。语种格局重构、亚太需求崛起、轻量化AI工具普及，已成行业不可逆趋势。
来源：江南时报